清晖阁

清晖杰阁几朝昏,吟咏曾喧白下门。
一别朱栏陪绮席,重来青草接荒村。
名章尚忆江秋句,短些谁招月夜魂。
老去情怀更萧瑟,懒从孤馆觅清樽。

译文

收起展开
这座高峻的清晖阁历经了多少朝暮岁月,当年文人雅士在此吟咏的声浪曾传遍白下门。
自从一别阁中朱栏旁的华筵盛宴,如今重来只见青草漫生,楼阁连着荒寂的村落。
我还能忆起当年那些写尽秋江景色的名篇佳句,如今又有谁能在月夜之下招回逝去的诗魂呢?
如今年迈之后心绪更加萧索落寞,再也懒得在孤寂的客馆里寻觅清酒来消解愁怀。

注释

收起展开
  • 清晖阁六朝至宋代建康的著名楼阁,是历代文人登临雅集的知名胜迹。
  • 白下门古代建康的城门名,后世常以“白下”作为今江苏南京的别称。
  • 绮席华丽丰盛的筵席,这里代指当年文人雅士在清晖阁举办的诗文宴集活动。
  • 名章华美的诗文篇章,这里指前人品题清晖阁的传世名作。
  • 短些即短箫,古代用于招魂的吹奏乐器,此处化用《楚辞·招魂》的典故。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,代指清酒。

赏析

收起展开
这首诗以清晖阁的古今变迁为核心线索,层层铺展深沉的盛衰怅惘,是南宋中期怀古诗的代表性作品。开篇先点出清晖阁的悠久历史与昔日文人吟咏的繁盛景象,为后文的荒颓描写做好铺垫,形成天然的张力。

颔联以“一别”“重来”构成强烈的今昔对照,昔日朱栏环绕、宾客满座的华筵盛景,如今只剩荒草蔓延、野村相连的寥落画面,世事变迁的沧桑感不着痕迹自然流露。颈联化用楚辞招魂的典故,追怀当年在此落笔的文人墨客,叹惋胜景与诗魂一同消逝,怀古的怅惘进一步深化。尾联收束到自身暮年的萧索情怀,将对古迹兴衰的叹惋和个人身世的寥落感融为一体,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友任职建康(今江苏南京)期间,重游久已荒废的清晖阁时所作。

清晖阁是六朝以来建康城知名的登临宴集胜迹,历经岁月侵蚀与时局动荡,到南宋中期已经不复往日繁华,诗人旧地重游,抚今追昔,写下这首寄寓盛衰之感的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: