会文堂

束带峨冠集会文,郡侯着语到诸君。
平居讲习须朋友,退食工夫在典坟。
士学何先先尚志,书生务业业惟勤。
鹍鹏他日扶摇上,共致云霄庆策勋。

译文

收起展开
身着整肃衣冠的文士齐聚会文堂,州郡长官将殷切期许寄语诸位贤才。
平日研讨学问要靠友人相互切磋,公余闲暇的时光都倾注于古籍经典。
士人治学什么最为优先?首要的是树立远大志向,书生要成就事业,核心要义就是勤勉。
有朝一日你们如鲲鹏乘风直上高空,一同抵达青云高处,庆贺建功立业的荣光。

注释

收起展开
  • 束带峨冠整肃衣冠,代指穿戴整齐的文士、官员,峨冠指高冠。
  • 郡侯此处指州郡的最高行政长官,是作者袁说友的自指。
  • 退食出自《诗经》,指官员办完公事退堂后的闲暇时间。
  • 典坟即三坟五典,代指上古以来所有的儒家经典古籍。
  • 尚志崇尚志向,把树立远大理想作为治学的第一要义。
  • 鹍鹏出自《庄子·逍遥游》,传说中体型巨大的神鸟,常用来比喻志向高远、前途无量的人。
  • 扶摇出自《庄子·逍遥游》,指自下而上的猛烈旋风,此处代指乘风高飞。
  • 策勋把功勋记录在简策上,指建立功业,受到朝廷封赏。

赏析

收起展开
这是一首立意端正、气格醇厚的劝学七言律诗,全诗层层递进,章法井然。

开篇从会文堂文士集会的实景写起,自然带出对在座士子的寄语,没有空泛说教的生硬感。中间两联直接点明为学的两大核心要义:一是要以友辅仁,相互切磋增益学问,二是要珍惜闲暇时光深耕典籍,同时进一步点出为学的根本是先立大志,再以勤勉付诸实践,把治学的道理讲得通透恳切。

尾联化用《庄子》的鲲鹏典故,对士子们寄以极高的期许,跳出了一般劝学诗的局促格局,显得气象开阔,余味悠长,充分体现出宋代地方官重视教化、勉励士风的人文情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的文集《东塘集》,是他出任地方州郡长官期间,为当地官办的文人讲学集会场所“会文堂”所作的劝学诗作。

南宋中期理学兴盛,地方官普遍重视教化士风,袁说友本人也以学识渊博、奖掖后学而闻名,他在任期间兴学重教,这首诗正是他勉励本地士子向学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: