善颂堂

庭前云盖碧巉严,堂上先生雪满髯。
说药客来聊下榻,谒斋僧去便垂帘。
种时法好花难谢,买处钱多石易添。
子舍光荣身壮健,只将香火事华严。

译文

收起展开
厅堂前的树冠如伞青翠高耸,堂中的先生胡须白得像落满了雪。
探讨药理的客人到来便暂且留宿,拜谒斋僧离去后就垂下门帘静修。
种植得法花卉长久不会凋谢,花费重金购置奇石很容易添满庭院。
后辈仕途光耀自身身体康健,只凭一片诚心供奉华严经义。

注释

收起展开
  • 云盖指状如伞盖的高大树冠,也可指厅堂前形如车盖的观赏山石。
  • 碧巉严形容景物青翠高耸、棱角分明的样子。
  • 雪满髯胡须全白如雪,髯原指两颊的胡须,此处泛指胡须。
  • 下榻指留客住宿,出自《后汉书》中陈蕃专为贤士徐穉设榻的典故,是礼遇宾客的雅称。
  • 子舍原指子女后辈的居处,此处代指晚辈、后辈族人。
  • 华严此处指佛教华严宗的核心经典《华严经》,代指佛法禅理。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕善颂堂的居处环境与主人的生活状态展开,用笔冲淡平和,全无雕琢痕迹。

首联先写堂外景观再写堂中主人,由物及人,立刻勾勒出一位年事已高、风骨清奇的隐居高士形象。颔联选取待客、送僧两个典型日常细节,把主人交游清雅、不慕俗务的闲适状态写得鲜活可感。颈联以花、石两个意象暗喻家风传承与家业丰足,寄寓了美好的颂祝之意。尾联收束到对主人家运昌隆、安康礼佛的祈愿,完全契合“善颂”的厅堂题名主旨,是宋代厅堂题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期诗人袁说友为友人的私家厅堂“善颂堂”所作的题咏诗。

袁说友历任地方与中枢官职,晚年退居期间多与乡野贤士、僧道交游,这首诗正是他造访隐居高士的善颂堂时,为称颂主人闲适安康的生活状态而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: