知止堂

先生七十已垂车,父子俱荣出帝都。
当世若无知止者,公朝何以励贪夫。
升堂展卷人何在,访竹寻梅色尚臞。
我老自怜生也后,拊编犹得叹前芜。

译文

收起展开
先生年届七十已然辞官归隐,父子二人一同荣耀地离开帝都。
当世如果没有懂得知止不殆的人,朝廷又用什么来激励贪得无厌的人呢?
登上厅堂展开书卷斯人已逝,寻访旧居竹梅仍带着清瘦的风骨。
我年岁已老自憾出生在先贤之后,抚摸书卷仍不免慨叹往昔的荒疏。

注释

收起展开
  • 垂车古代官员辞官退休时将车悬挂起来不再使用,后世以此代指辞官归隐。
  • 俱荣一同获得荣耀,“俱”意为全、都,原诗讹写为“具”。
  • 知止懂得适可而止,此处指不贪恋权位、恪守清廉的品格,语出《道德经》。
  • 公朝指朝廷。
  • 臞清瘦,此处形容竹梅清癯劲挺的姿态,也暗喻主人高洁的风骨。
  • 拊编抚摸书卷,“编”本指串联竹简的绳索,后世代指古籍书卷。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,将咏堂、怀人、抒志三者融为一体,没有流于普通题堂诗的应酬俗套。

前两联从堂主人的事迹落笔,盛赞其父子辞官、知止守廉的行为,直接点明这种品格对整肃士风、激励贪鄙者的重要教化意义,议论正大,气象开阔。后两联转入今日拜谒的场景,人已不在而竹梅风骨犹存,物是人非的感慨之中,暗寓对先贤品格的追慕。尾联收束到自身,以生也太晚的叹惋,进一步凸显知止精神的传承价值,全诗用典贴切,情感沉挚,是宋代咏堂诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的题堂咏怀之作,创作于他晚年宦游期间。

知止堂是南宋一处以“知止”理念命名的堂舍,“知止”语出《老子》“知足不辱,知止不殆,可以长久”,是古代士大夫推崇的不贪权位、适时退隐的高尚品格。袁说友一生宦海沉浮,始终认同知止守廉的为官准则,在拜谒知止堂、追怀堂主人的事迹时,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: