游扬子云墨池

平堤修柏转林塘,飞盖同升吐凤堂。
后世有传由准易,斯文无复数他扬。
草玄大启天人奥,池色犹关翰墨场。
吊古怀贤尚遗恨,不然晁董可相颃。

译文

收起展开
沿着长堤成排的高大柏树绕行,转过林木掩映的池塘,我们乘车一同登上了供奉先贤的吐凤堂。
扬雄的学说后世能够流传,正是因为他以《易经》为准则潜心撰述,这般文脉传承的功绩,再也数不出第二个可以和他相比的扬氏人物。
他撰写《太玄经》极大地开启了天道与人事的深奥义理,眼前这方墨池的景致,至今仍和当年他挥毫著述的文墨场域紧紧相连。
凭吊古迹追怀先贤,仍为他身后的遭遇留有遗憾,若不是那些后世强加的非议,他的学术地位完全可以和晁错、董仲舒相抗衡。

注释

收起展开
  • 扬子云即扬雄,字子云,西汉末年著名文学家、思想家,蜀郡成都人。
  • 飞盖飞驰的车辆,盖是古代车上的伞盖,此处代指同行的友人所乘的车驾。
  • 吐凤堂墨池旁纪念扬雄的堂馆,典出扬雄著书时梦吐白凤的传说,用来赞誉文才高妙。
  • 准易以《易经》为准则,扬雄曾模仿《周易》创作《太玄》,是其核心学术著作。
  • 草玄指扬雄撰写《太玄经》,草是草拟、撰述的意思。
  • 晁董指西汉著名学者晁错与董仲舒,二人都是汉代儒学的代表人物,学术地位极高。
  • 相颃相抗衡、相并列,颃本指鸟飞的样子,引申为不相上下。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史怀古诗,章法严整,层层递进。首联从游览实景落笔,写沿途所见的长堤修柏、林塘景致,以及与友人同登堂馆的行迹,叙事从容,画面感极强。

颔联与颈联转入对扬雄学术功绩的称颂,诗人没有泛泛铺陈典故,而是精准抓住扬雄模仿《周易》作《太玄》的核心成就,点出他在天人义理层面的巨大贡献,同时将千年之前的著述场景与眼前留存的墨池实景勾连,打通了古今的时空界限,让怀古的情思落到实处。

尾联是全诗的议论点睛之笔,针对后世部分学者对扬雄的非议,诗人直接抒发感慨,认为扬雄的才学完全足以比肩晁错、董仲舒,直接抬高了扬雄的历史地位,也尽显诗人作为蜀地文化推崇者的公心与卓识。全诗语言典雅厚重,议论不流于空泛,情感真挚沉郁,是宋代凭吊扬雄遗迹的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友出任四川地方官期间所作。扬子云即西汉大儒扬雄,是蜀地最为知名的文化先贤之一,相传他常年在居所旁的池塘洗笔,池水尽黑,后人将此处命名为墨池,历代多有文人前来凭吊。

袁说友素来推崇蜀地本土文化,在蜀任职期间遍访当地古迹,这首诗便是他与同僚一同游览墨池、登堂瞻仰扬雄遗迹时写下的怀人咏史之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: