送刘太白
洛阳大底居人少，从善坊西最寂寥。
想得刘君独骑马，古堤愁树隔中桥。
想得刘君独骑马，古堤愁树隔中桥。
洛阳城中大半区域住户稀少，从善坊的西头格外冷清寥落。
遥想刘太白你独自策马远行，古堤边愁树掩映，你已隔着中桥渐渐远去。
译文
收起注释
收起- 大底通“大抵”，意为大半、大致。
- 从善坊唐代东都洛阳的城内坊区名称，地处洛阳城西南侧。
- 寂寥形容环境冷清空旷、人烟稀少的样子。
- 中桥唐代洛阳洛水之上的著名桥梁，是往来城郊的核心交通要道。
赏析
展开
这首送别诗跳出了常规送别诗铺陈饯别场景的写法，开篇先从送别后诗人自身所处的实景落笔，用洛阳城的寥落环境烘托出友人离去之后的空寂心境，离别的怅惘无需明说已经弥散开来。
后两句全用虚笔，以想象的画面延展离思，将古堤、愁树的萧瑟景物和友人独骑远去的身影相融，全程没有直白诉说离愁，却把目送友人渐行渐远的不舍情绪藏在景物细节里，语淡情深，余味悠长。
后两句全用虚笔，以想象的画面延展离思，将古堤、愁树的萧瑟景物和友人独骑远去的身影相融，全程没有直白诉说离愁，却把目送友人渐行渐远的不舍情绪藏在景物细节里，语淡情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和年间，当时元稹正居于东都洛阳任职，与友人刘太白交游往来十分密切。
刘太白即将离开洛阳远赴外地，元稹在城郊送别友人之后，满怀怅惘写下这首短诗，寄寓自己的离别情思。
刘太白即将离开洛阳远赴外地，元稹在城郊送别友人之后，满怀怅惘写下这首短诗，寄寓自己的离别情思。