过广安军王恭父大著墓

与君执友共为郎,尚忆松江送客艎。
在昔清班方衮衮,至今衰草恨茫茫。
百年名世嗟天丧,一日修文在帝傍。
云槚风杉空挂剑,不胜老泪洒危冈。

译文

收起展开
我和你是志同道合的挚友,早年一同在朝中担任郎官,至今还能清晰回忆起当年你我在松江边送别客船的场景。
往日里你身处清贵的朝臣行列,仕途正顺遂高升,如今墓前只剩衰草连天,遗恨漫无边际。
可叹上天过早夺走了你这位百年难遇的名世之才,传说你猝然离世后,便到天帝身边担任了修文郎的仙职。
高耸入云的楸树、迎风而立的杉树之下,我空自效仿季札挂剑凭吊故人,忍不住年迈的热泪洒向高高的山冈。

注释

收起展开
  • 广安军宋代的行政区划,治所在今四川省广安市一带。
  • 大著宋代对著作郎的尊称,著作郎是负责修撰国史、编纂典籍的清贵官职。
  • 客艎艎指大船,客艎即载客的大型航船。
  • 清班指清贵的朝臣班次,多用来称呼文学侍从类清闲显贵的官职。
  • 衮衮接连不断、绵延不绝的样子,这里指仕途顺遂、步步高升的状态。
  • 修文传说春秋时孔子弟子颜渊、子夏死后在天帝身边担任修文郎,后世以此代指文人去世的典故。
  • 云槚槚即楸树,是古代常种植在墓地的树木,云槚指高耸入云的楸树。
  • 挂剑出自《史记·吴太伯世家》的典故,春秋时季札归来得知徐君已死,便解下宝剑挂在徐君墓前的树上,后世以此代指对亡友的信义与凭吊。

赏析

收起展开
这首悼亡怀人诗没有流于普通祭文的空泛应酬,而是以二人平生交谊为线索,层层铺陈出真挚沉痛的怀友之情。

诗歌前两联以昔日同朝宴游的鲜活记忆,和今日墓前衰草茫茫的荒凉实景形成强烈对比,物是人非的怅惘扑面而来,毫无刻意雕琢的痕迹。后两连用“天丧”“修文”的典故痛惜友人早逝,末句暗用季札挂剑的典故,将二人相知相托的深厚情谊写得沉挚动人,全诗语言沉郁厚重,情感真挚无饰,是宋代怀人悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人袁说友的晚年作品,创作于他宦游四川期间,途经广安军(今四川广安)旧友王恭父的墓地之时。

王恭父名王任,字恭父,曾官至著作郎,也就是诗题中的“大著”,是宋代负责修撰国史的清贵官职,他与袁说友早年同朝为官,交情深厚,王恭父早逝多年后,袁说友途经荒墓,感怀平生交谊写下这首悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: