谒洪泽镇龙祠

平生忠孝彻幽冥,稽首龙祠鉴此诚。
自是皇灵频震叠,也知神力解因成。
片帆以往无多路,百里之间只一程。
目断长淮嗟往事,孤哀有泪落边城。

译文

收起展开
我平生秉持忠孝之心连幽冥都能感知,今日在龙祠前叩首,愿明鉴我的一片赤诚。
本就有天子的威灵屡屡震慑远方,也知晓龙神的神力能护佑万事顺遂功成。
一叶扁舟前行没有多少路途,百里的水程不过是转瞬就走完的一段行程。
极目远望淮水追忆过往的旧事,孤苦哀痛的泪水不禁洒落在这边城之上。

注释

收起展开
  • 谒拜谒、瞻仰,是拜见神灵、尊长时使用的正式礼节。
  • 龙祠祭祀龙神的祠庙,古代滨水地区多建有此类祠庙,用以祈求水患平息、行船平安。
  • 稽首古代跪拜礼中最隆重的一种,叩头至地,多用于向神灵、尊长表达极度的恭敬。
  • 震叠指威严震动,震慑远方。
  • 片帆一张船帆,此处代指远行的船只。
  • 目断极目远望,直到视线所能达到的尽头。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅谒神抒怀之作,章法结构层层递进,情感表达真挚沉厚。开篇直接袒露心迹,以平生忠孝立言,向龙神表达自己的赤诚祈愿,没有多余的铺垫,直抒胸臆的风格十分鲜明。

中间两联由敬神转入对行程的期许,既赞颂了朝廷威德远播,也点出了洪泽一带水路通畅、行程便捷的特点,为后文的抒怀做了自然的铺垫。尾联笔锋陡然一转,从祈愿行船平安的个人诉求,转向对江淮边地往事的追忆,将自身的孤哀之感与对家国边事的隐忧融为一体,使得整首诗的格局远超普通的祭祀祈神作品,拥有了沉郁厚重的现实重量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的个人文集《东塘集》,是他任职期间途经洪泽镇时所作。洪泽镇地处淮水要冲,是南宋时期南北漕运的核心节点,当地龙祠是民间与官方共同祭祀水神、祈求行船平安的重要场所。

袁说友一生力主抗金,多次在江淮一带履职,此次拜谒龙祠,既是为了祈愿水路通行顺畅,也暗含了他对江淮边事的诸多复杂感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: