游江渎庙用故侯吴龙图韵

马嘶杨柳泊林塘,六月城南趁晓凉。
万古丛祠千木暗,五风十雨一炉香。
翬飞栋宇新轮奂,鼓奏牺牲荐豆觞。
努力为民祈福地,年丰今已格阴阳。

译文

收起展开
马儿在杨柳岸边嘶鸣,我们停舟在林塘之畔,六月的城南特意趁着清晨的凉意出行。
这座流传万古的祠庙隐在千株浓荫的古木之中,风调雨顺的年岁里,庙中总有一炉香火悠然升腾。
庙宇的檐角如鸟儿展翅扬起,屋宇焕然一新盛大华美,鼓乐奏响,献上祭祀的牲畜与酒食完成祭礼。
在这一心一意为百姓祈求福运的祠庙中,如今年成丰饶,已经感召到阴阳调和的祥瑞之气。

注释

收起展开
  • 江渎庙古代祭祀长江之神的祠庙,“渎”指有独立入海口的大川,长江是古代官方认定的“四渎”之一。
  • 吴龙图指前任地方官,龙图是龙图阁学士的简称,宋代是加给文臣的荣誉头衔。
  • 丛祠建在丛林深处的祠庙,此处特指江渎庙。
  • 五风十雨五天刮一次风,十天下一场雨,形容风调雨顺,是古代对太平丰年的经典描述。
  • 翚飞出自《诗经·小雅》,形容庙宇的檐角像鸟儿振翅一样高高扬起的灵动样貌。
  • 轮奂出自《礼记·檀弓》,用来形容房屋高大华美、修葺一新的状态。
  • 豆觞豆是古代盛放祭祀食物的礼器,觞是古代的酒杯,二者连用代指祭祀所用的酒食供品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫宦游纪事抒怀作品,结构层层递进,中间两联对仗极为工整,毫无雕琢生硬之感。首联点明出行的时节、环境与状态,清和的晨景一扫六月暑气,为全诗铺垫下舒朗从容的基调。

颔联从祠庙的历史纵深落笔,将古祠的悠久静谧与民间对风调雨顺的朴素祈愿融为一体,意境沉厚悠远。颈联转而描摹祠庙新修之后的华美样貌与祭祀的隆重场面,画面鲜活饱满。尾联直接点明主旨,跳出普通游赏诗的写景范式,将个人观感升华为对民生丰饶的欣慰与期许,尽显宋代地方官员以民为本的从政襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的个人文集《东塘集》,是他担任地方官员期间游览江渎庙时的追和之作。江渎庙是古代官方祭祀长江水神的专门祠庙,古人将长江列为“四渎”之一,历代都有官方祭祀规制。

诗题中提到的“故侯吴龙图”指此前曾任当地知州、拥有龙图阁学士头衔的吴氏前任官员,袁说友此次游览祠庙时追和其留下的旧作韵脚,写下了这首寄寓民生祈愿的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: