刘德修殿院持节归蜀

堂堂柏府几人过,屈指精忠竟若何。
正尔浮云遮白日,赖公砥柱立颓波。
回天力挽千钧重,去国身轻一叶多。
万里长江向东去,清明无日可镌磨。

译文

收起展开
气势恢宏的御史台历来有多少人过往,屈指算来真正堪称精忠报国的人又有几个。
正当奸佞当道如同浮云遮蔽白日的时刻,全靠您像中流砥柱一样在衰颓的时局中屹立不倒。
您匡扶社稷的力量足以扭转危局重逾千钧,离开朝堂的时候身无长物轻得像一片落叶。
万里长江滚滚向东奔流而去,您的清名贤行永远不会被岁月磨灭。

注释

收起展开
  • 柏府即御史台,古代掌管监察弹劾事务的官署,因汉代御史府遍植柏树,后世遂以柏府代称该机构。
  • 殿院宋代对殿中侍御史的尊称,是御史台属官,掌监察殿廷百官、纠举非法等事务。
  • 持节手持朝廷授予的符节,古代使臣或出巡官员出行时持节,作为代表朝廷行事的身份凭证。
  • 砥柱原指黄河激流中的砥柱山,这里比喻能在动荡时局中担当重任、支撑危局的杰出人物。
  • 颓波指向下奔流的衰颓水势,这里比喻衰败倾颓的朝政局势。
  • 镌磨雕刻磨蚀,这里指被时光淡忘、功绩声名被磨灭。

赏析

收起展开
这是一首寄寓了深厚政治情怀的赠别诗,全无普通送别诗的儿女情长与离愁别绪,通篇以议论行笔,却气格沉雄,情感真挚。

开篇以柏府起兴,先以问句抬高了“精忠”的评判标准,随即顺势推出友人刘德修的崇高人格,将他置于“浮云遮白日”的黑暗朝政背景下,凸显其砥柱立颓波的非凡勇气与担当。颈联以“千钧重”和“一叶轻”形成强烈对比,既赞颂了友人匡扶朝纲的盖世功绩,又褒扬了他去国之时宠辱不惊、了无牵挂的淡泊襟怀。尾联以万里长江为喻,将友人的清明声名与亘古奔流的大江绑定,直接点出其功绩清名将永垂世间,不会被任何外力磨灭,收笔掷地有声,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人袁说友为友人刘光祖所作的赠别诗。刘光祖字德修,时任殿中侍御史,人称殿院,他素来以直谏敢言闻名,此次受朝廷委派持符节归蜀,袁说友作此诗为其送行。

当时南宋朝廷主和派势力抬头,朝政多有壅蔽,刘光祖在任上屡次弹劾权贵、直陈朝政阙失,深为朝野敬重,诗人在诗中寄寓了对友人的极高推崇与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: