和野堂僧子惠韵

与公林下昔闲人,别后书来意转亲。
老去兴怀空缱绻,诗来得句爱清新。
眼看吴地千峰月,心在苕溪一钓纶。
犹得支郎消息好,锦囊时寄笔端春。

译文

收起展开
往日我和你都是隐居林下的闲散之人,分别之后书信往来,情谊反倒愈发亲近。
年岁渐老,旧日的兴致情怀徒然萦绕不散,收到你的诗作,格外喜爱诗句的清新鲜明。
如今我在吴地抬眼就能望见千峰之上的明月,心神却早已飞到苕溪之畔,向往着垂钓的隐逸生活。
所幸还能时常收到你这位高僧的安好消息,你总把满是鲜活春意的新诗装在锦囊中寄来。

注释

收起展开
  • 缱绻情意缠绵、萦绕不散的样子。
  • 苕溪位于今浙江北部的著名溪流,历代诗文常将其作为隐逸垂钓的经典意象。
  • 钓纶钓鱼用的丝线,此处代指隐居垂钓的闲适生活。
  • 支郎原本指三国时期的高僧支谦,后世常以此作为对僧人的尊称,此处指代僧子惠。
  • 锦囊用锦缎缝制的诗囊,古代文人常用来盛放随身携带的诗作。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的方外交酬诗,全无世俗应酬的浮泛套话,开篇便从二人旧日同处林下的交情写起,将别后多年的思念娓娓道来,质朴动人。

全诗意象清疏雅致,吴地千峰月的开阔清景与苕溪钓纶的隐逸之思形成巧妙呼应,既写出了诗人晚年对脱离尘务的闲适生活的向往,也暗合了方外友人的身份气质。末尾以“笔端春”三字收束,将友人寄来的新诗比作满溢的鲜活春意,足见二人诗艺相赏、心意相通的深厚交情,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的酬和作品,是他为应答方外友人野堂僧人子惠寄来的赠诗所作。

袁说友一生历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,平生喜好游历山水,多与僧道隐士交游,这首诗作于他晚年宦居吴地期间,二人相隔异地,常年以诗信往来传递深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: