饭西湖兜率寺

风炉煮餠梵王家,一日平湖十里赊。
游子政须供杖屦,老僧应有痼烟霞。
绝知咳唾新珠玉,想见冰霜遶齿牙。
我恨三山无路到,望中赢得眼昏花。

译文

收起展开
在西湖畔的古寺中用风炉煮制饼食,一日之内便可尽览十里开阔的湖光。
出游的旅人正该拄着手杖踏起行鞋尽兴游赏,寺里的老僧想必早已对烟霞山水爱得成了癖好。
深知你谈吐间落出的都是珠玉般精妙的文句,想来清言出口时唇齿都萦绕着冰霜似的清冽之气。
我只遗憾传说中的海上仙山没有路径可以抵达,抬眼望遍湖山胜景,直看得双眼都微微昏花。

注释

收起展开
  • 风炉唐宋时期流行的小型烹煮器具,常用于煮茶、煮制简易饭食。
  • 梵王家代指佛门寺院,这里特指西湖兜率寺。
  • 杖屦手杖与登山鞋,代指出游行脚的装备,也泛指游赏山水的行动。
  • 痼烟霞指酷爱山水烟霞成了难以更改的癖好,痼本指积久难愈的疾病,这里用来形容对山水的痴迷程度极深。
  • 咳唾珠玉典故出自《庄子·秋水》,用来称赞人谈吐高明、所作诗文精妙珍贵。
  • 三山古代神话传说中东海里的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,这里代指想象中的世外绝美胜境。

赏析

收起展开
这首诗是南宋西湖纪游诗的代表性作品,整体笔调清逸冲淡,毫无尘俗烟火气,把游寺赏湖的悠然意趣描摹得十分真切。

首联直接点题,将寺中用餐的日常场景和游赏十里湖光的行乐结合,开篇就铺展出开阔舒展的游览氛围。颔联从游人和老僧两个不同身份的视角落笔,一个在外尽兴游湖,一个在寺静对烟霞,二者都与湖山胜景深度相融,写出了物我两适的松弛状态。颈联转写和寺僧的交谈唱和,用珠玉、冰霜两个清奇的比喻,不落俗套地夸赞对方谈吐诗文的清妙脱俗。尾联以无缘抵达仙山、反倒沉醉于眼前湖景望得眼昏作结,侧面烘托出西湖兜率寺一带风光的绝美程度,足以让人忘归,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋袁说友的个人文集《东塘集》,是诗人在临安任职期间游览西湖时的纪游作品。

兜率寺是西湖畔始建于唐代的著名古刹,南宋时是临安城官民游赏西湖的热门落脚地,诗人赴寺中斋饭,与寺僧唱和往来,便写下了这首闲适清雅的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: