和程泰之阁学春雪韵

妬腊三呈白,欺春六出花。
玉层浑欲堕,珠霰一何奢。
巧态穿庭树,余寒恋钓槎。
积难殊未密,散易已成赊。
有客门间卧,何人帐里遮。
浅斟羞独举,低唱敢言哗。
故压梅花信,犹先柳絮斜。
晚澌方历乱,夜橹正咿哑。
剩把新年雪,初烹改火茶。
剪裁归妙造,比兴属诗家。
应有呵纤手,朝窗学画鸦。

译文

收起展开
春雪妒羡腊月多次展露素白雪色,抢先在初春绽放出六瓣的雪花。
积雪堆叠成玉层几乎要坠落下来,晶莹的雪粒像珍珠般何等繁多奢丽。
它以灵巧的姿态穿过庭院的树木,残留的寒意久久依恋着水边的钓槎。
春雪很难堆积得特别厚实绵密,飘散开来却很容易落得到处都是。
有像袁安那样的高士卧在雪中家门,又有谁会在暖帐里把寒雪遮挡住呢。
独自浅斟几杯实在不好意思举杯,低声吟唱又怎敢高声喧哗扰人。
春雪故意压过了梅花开放的信期,比春日飘飞的柳絮还要先斜斜落下。
傍晚的流冰正杂乱地在水面浮动,夜里的船橹正发出咿咿呀呀的声响。
正好取来这新年的第一场春雪,初次烹煮换季改火时的新茶。
将春雪的姿态剪裁入诗堪称造化之妙,用比兴手法描摹景致本就是诗人的专长。
想来此时应有闺中女子呵暖纤细的素手,在清晨的窗下学着描画眉妆。

注释

收起展开
  • 六出花雪花的别称,因雪花天然结晶为六瓣,古人常以六出代指雪花。
  • 珠霰晶莹如珍珠的小冰粒,此处用来形容春雪颗粒的洁白透亮。
  • 钓槎古时用来垂钓的小木筏,此处代指水边的渔钓器具。
  • 改火茶上古有换季改火的礼制,初春取新火烹煮的新茶就被称为改火茶,是宋代文人初春的雅事之一。
  • 画鸦代指女子描画眉妆,古时女子以黛石画眉,形态浓黑似鸦色,故称画眉为画鸦。

赏析

收起展开
这是一首工巧精致的咏物五言排律,全诗从春雪的独有特质落笔,逐层铺陈描摹:先写春雪妒腊欺春的鲜活意态,再写雪的形态、动态、寒威,精准抓住了春雪易散难积、不同于冬雪厚重的独有特征,没有落入历代咏雪诗的陈词滥调。

作为次韵唱和之作,全诗既贴合春雪主题,又自然融入了袁安卧雪、烹茶吟诗等文人熟悉的典故与日常雅趣,将物态描摹与士大夫的闲淡情志融合得浑然无痕。末尾以闺中女子呵手画眉的细碎小景收束,跳出了纯咏物的局限,给清冷的春雪添上了一抹暖柔的人间烟火气,尽显南宋中期唱和诗追求意趣平和、造语工巧的整体艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期士大夫文人圈典型的唱和作品,诗题中的程泰之即南宋著名学者程大昌,程大昌字泰之,曾官拜敷文阁学士,因此被尊称为“阁学”。

袁说友与程大昌同为宋孝宗朝的文官,二人交谊深厚,常有诗文往来,这首诗是袁说友严格依照程大昌所作《春雪》诗的原韵次第创作的次韵作品,写于初春降雪之时,尽显宋代士大夫的闲雅审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: