饮寓隐轩

轩亭晓清旷,行乐未妨频。
无客不堪醉,有花长是春。
凭栏尚红药,结伴擅芳辰。
笑驻凌波步,香分折角巾。
莺声殊自健,杏子况尝新。
仰止宗英伯,来为郑驿宾。
言辞独乐乐,仍命可人人。
鸿弄舞时影,梁飞歌处尘。
棋枰谁得隽,诗笔自疑神。
欹倒何妨屡,歌呼却甚真。
升沈塞上马,容易鬓如银。
奈许追欢地,回头迹便陈。

译文

收起展开
清晨的轩亭清朗开阔,游赏行乐不妨频频前来。
没有来客也可尽兴醉饮,有繁花相伴处处都是春意。
凭栏还能望见盛放的芍药,结伴同游最占尽美好春辰。
笑语间停下轻盈的脚步,香气漫过文人的折角头巾。
黄莺的啼声格外清亮有力,新熟的杏子更可尝鲜品味。
仰慕诸位才德出众的贤士,都来做我这驿馆中的嘉宾。
要知晓独自享乐不如与众同乐,便唤来诸位佳友同聚。
鸿雁舞动着翩跹的身影,歌声扬起梁间浮动的轻尘。
棋盘之上谁能胜出一筹,提笔作诗仿佛如有神助。
醉后倾倒也不妨再三尽兴,放歌呼号尽是率真的性情。
世事升沉就像塞翁的马,时光轻易就把鬓发染成银白。
这般尽情追欢的胜地,转眼之间过往痕迹便已陈旧。

注释

收起展开
  • 清旷清朗开阔,形容空间景致清爽疏朗。
  • 红药红色的芍药花,是春末夏初江南常见的观赏花卉。
  • 折角巾古代名士常戴的头巾,此处代指同游的文人雅士。
  • 郑驿宾出自《后汉书》郑庄置驿迎宾客的典故,指热情款待的贵客。
  • 独乐乐出自《孟子》,指独自享乐不如与众同乐。
  • 棋枰棋盘。
  • 得隽取胜,此处指下棋获得优胜。
  • 升沈塞上马化用塞翁失马的典故,指世事祸福升沉无常。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋中期文人五言排律宴游诗,全诗章法铺陈有序,情感层次递进分明。开篇从清晨亭台的清旷景致写起,逐步铺陈春日繁花、莺声鲜果、良友雅集的种种快意,把诗酒棋歌的宴酣之乐写得鲜活饱满,全无雕琢痕迹。

诗作后半段笔锋陡然一转,从眼前的极致欢畅跳脱开去,用塞翁失马的典故点出世事升沉不定、欢娱难久的感慨,在满纸春意的明快底色上,悄然注入了一层属于中年士大夫的沧桑旷达,避免了普通宴集诗流于浮艳俗套的弊病,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣袁说友的个人文集《东塘集》,是他任职临安期间创作的宴集酬唱作品。

寓隐轩是南宋临安城近郊一处以春日景致闻名的私家园林亭馆,是当时文人雅士游赏宴集的常去场所。袁说友宦途中期公务之余,常与同好到此雅集,这首诗便是某次春日宴饮后留下的纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: