十三日饮俞园昌甫斯远彦章毕至

忽尔严冬设鲙,更于晴日观梅。
人道荒寻邂逅,我忻良集而来。

译文

收起展开
忽然在严寒冬日摆上了精美的鱼脍,又趁着晴朗的好天气观赏园中的梅花。
旁人都说这般随性寻访多是不期而遇,我却为诸位好友能齐聚此处而满心欢喜。

注释

收起展开
  • 鲙同“脍”,指切得极细的鲜美鱼肉,是古代宴会上常见的精致佳肴。
  • 邂逅指未经事先约定而偶然相遇。
  • 忻通“欣”,欣喜、高兴的意思。
  • 良集指贤良好友的美好聚会。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人日常雅集六言诗,全无雕饰之语,以平实的笔触记录冬日宴游的闲情逸趣。

开篇两句点出宴集的时令与活动,严冬本是苦寒萧瑟的时节,诗人却与友人食脍赏梅,将寻常冬日过得极富雅兴,一扫寒天的沉闷感。后两句转写友人全数赴约的欣喜,旁人眼中随性寻访的偶遇,在诗人看来却是难得的好友佳会,平易的字句间满是文人相交的真挚暖意,尽显南宋中后期江湖诗人群体随性冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的文集《东塘集》,是南宋中后期文人日常雅集的题咏作品。

当时袁说友与赵蕃(字昌甫)、韩淲(字斯远)、周彦章等数位志趣相投的友人同处临安周边,冬日闲暇时众人相约前往俞氏园林宴游,几位受邀的好友全数赴约,诗人兴致颇高便写下这首六言小诗记录当下的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: