题米元晖太湖图卷

水际天低岸远,山腰雾卷云铺。
拟唤松江小艇,归来好趁蓴鲈。

译文

收起展开
湖水边际处天空低垂、岸堤邈远,山腰间雾霭舒卷、云气铺漫。
真想唤来吴淞江边的小小渔船,正好趁着莼菜鲈鱼正肥的时节归隐归去。

注释

收起展开
  • 米元晖名友仁,字元晖,南宋初著名书画家,“米氏云山”的代表人物,擅长以水墨点染表现江南山水的烟雨迷蒙之态。
  • 太湖图卷米友仁所绘的山水画作品,描摹太湖一带湖天浩渺、烟云变幻的自然景致。
  • 松江即吴淞江,属于太湖支流,流经今江苏、上海一带,古代以盛产鲜美鲈鱼闻名。
  • 蓴鲈即莼鲈,莼菜和鲈鱼的并称,典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归隐,后世常用“莼鲈之思”代指思乡归隐的情怀。

赏析

收起展开
这是一首意境清逸的六言题画诗,前两句纯用白描还原画作的核心意境,精准抓住米氏云山“烟霞缥缈”的典型特征,水天远岸、雾卷云铺的画面,既贴合太湖的实景,也暗合米友仁画作水墨晕染、不见浓墨重笔的艺术特色,相当于只用十四个字就把整幅画的神韵勾勒了出来。

后两句由观画转入抒情,巧妙化用张翰莼鲈归思的典故,没有丝毫生硬堆砌之感,将观画时生出的逍遥江湖的隐逸志趣自然托出,短短二十四个字,既写出了画作的艺术价值,也写出了诗人向往江湖的淡远襟怀,情景理趣浑然一体,是宋代六言题画诗中的短小精品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友为米友仁的传世名画《太湖图卷》所作的题画诗。米友仁字元晖,是北宋著名书画家米芾的长子,世称“小米”,其山水画独创“米氏云山”一派,多以江南烟雨朦胧的湖山景致为描摹对象。

袁说友一生多次在江浙一带任职,深谙江南山水之美与吴中风物之妙,他观赏米友仁这幅满纸烟云、尽得太湖神韵的画作时,心有所感便写下了这首清逸灵动的六言题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: