题东坡苏公三笑图帖

不觉虎溪过却,轩渠一笑而归。
此笑此心真处,自然鱼跃鸢飞。

译文

收起展开
不知不觉间一行人已经走过了虎溪,众人开怀大笑之后方才归去。
这一笑正是本心流露的真切状态,自在意趣就如同鱼儿跃水、鸢鸟高飞一般浑然天成。

注释

收起展开
  • 虎溪东晋庐山东林寺前的溪流,相传慧远禅师送客从不过虎溪,若有人过溪山中老虎就会鸣吼警示。
  • 轩渠形容开怀舒展、欢笑愉悦的样子。
  • 鱼跃鸢飞语出《诗经·大雅·旱麓》,原指万物各得其所、悠然自在的状态,此处形容本心流露毫无拘束的洒脱境界。

赏析

收起展开
这首六言题画诗短小精悍,完全抓住了《三笑图》典故的精神内核,没有冗余的铺陈修饰。

前两句直接点出典故里最核心的“过虎溪”“一笑归”情节,精准还原了三位名士不拘俗礼、随性忘形的状态。后两句由叙事转入说理,将三人相逢一笑的瞬间升华为道家与儒家共同推崇的“本真自然”境界,以鱼跃鸢飞的经典意象收束,把名士风流的通透洒脱写得鲜活可感,情与理自然交融,是宋代题画诗中极具韵致的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友为苏轼所收藏的《三笑图》旧帖题写的六言题画诗。

《三笑图》的原型典故出自东晋:庐山东林寺的慧远禅师平日送客从不越过寺前的虎溪,一次他与来访的陶渊明、陆修静相谈甚欢,送别时不知不觉走过了虎溪,三人察觉后相视大笑,后世便以此题材作画,苏轼曾收藏相关图卷并留有题识,袁说友观览东坡旧藏图帖后有感于名士风流,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: