和程泰之阁学泛舟南溪遇雪韵三首 其二

怜我闭门卧雪,惭渠有酒盈樽。
老尽青山晓色,愁添白发霜根。

译文

收起展开
可叹我独自闭门在家静卧对雪,惭愧友人早已备好满杯的美酒。
拂晓的清光里皑皑白雪覆满青山仿佛老去,愁绪催生出根根如霜的白发。

注释

收起展开
  • 阁学宋代对龙图阁、显谟阁等馆阁直学士的简称,是朝廷授予文学侍从官员的头衔。
  • 渠古汉语第三人称代词,意为“他”,此处特指诗题中的程泰之。
  • 盈樽将酒杯斟满,樽是古代盛酒的容器。
  • 霜根本指附着霜雪的植物根须,此处双关,既指霜雪之根,也喻指白发的发根。

赏析

收起展开
这是一首工整的六言绝句,全诗以雪为核心意象串联起景与情,对仗精工自然毫无雕琢痕迹。

开篇两句以“闭门卧雪”的典故自况,将自身枯寂的状态与友人携酒游赏的雅兴形成对照,谦退之中暗合寥落之意。后两句更是将雪的意象完全打通,被雪覆盖的青山仿佛一夜白头老去,诗人自身的愁绪又催生出满鬓霜白,物我同构,把落雪带来的迟暮之感写得浑然一体,情致深婉余味悠长,是宋代六言和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期宋孝宗朝,当时袁说友与程大昌(字泰之)同朝为官,二人皆为当时知名的文臣文士。

程大昌时任馆阁学士,曾泛舟南溪遇雪,先作原创诗三首纪游,袁说友依原韵酬和,共成三首,本诗是其中第二首,是诗人闭门避雪时抒怀的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: