和康叔探梅韵三首 其一

今年人忆去年梅,试问今年花已开。
见说春风正料理,不应小雨便花摧。

译文

收起展开
今年我还在惦念去年见过的梅花,忍不住询问今年的梅花是否已经开放。
听说春风正悉心照拂着梅树,总不该下几场小雨就把待放的花苞摧折损伤。

注释

收起展开
  • 探梅古代文人的风雅习俗,指初春时节专程外出寻访、观赏梅花的活动。
  • 见说唐宋时期常用口语,意为听说、听闻。
  • 料理照料、照拂,此处指春风滋养催发梅花生长。
  • 摧摧折、损伤,指风雨打坏梅花花苞。

赏析

收起展开
这首小诗全无晦涩的用典,以极浅白的口语化笔触,把爱梅之人盼梅早开的细腻心境写得鲜活真切。

开篇以今昔对照起笔,将跨年度的惦念落到对花开的问询上,把探梅的迫切期待感完全托出。后两句转向对春风的信任,既暗含着对梅花耐寒品格的信心,也藏着诗人不忍梅花被风雨摧残的温厚爱惜之意,情致自然舒展,毫无酬和诗常见的造作堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的文集《东塘集》,是南宋时期文人雅集酬和的典型作品。

袁说友宦游江南期间素来喜爱寻访梅花,友人康叔先作了三首探梅主题的诗作寄给他,他便依照原作的韵脚依次酬和,这组诗便是当时二人以梅为媒交流雅趣的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: