题石上玉簪花 其一

欲访招提倦不禁,空怀落落海潮音。
如今不作维摩病,犹记年时赋玉簪。

译文

收起展开
想要前往寻访古寺却身倦难以自持,空自心怀那宏阔如海潮的清越梵音。
如今我早已不再像当年维摩诘那般抱病参禅,却还记得往年为玉簪花赋诗的情景。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众,后世诗文里常用来代称寺院。
  • 海潮音佛教专有名词,原指佛菩萨说法的声音,因海潮盛大而恒常,故以此为喻,这里代指寺院中清越悠远的梵音。
  • 维摩病出自《维摩诘经》,指维摩诘居士特意示现疾病为众生说法的典故,后世文人常以此代指自己闲居养病、参禅悟道的状态。
  • 年时宋人口语,指往年、年少之时。

赏析

收起展开
这首诗以游访古刹的行迹起笔,将禅意与个人身世感怀自然相融,全无普通咏物诗堆砌辞藻的弊病。

前两句先写访寺的倦怠状态与对梵音的追怀,烘托出清幽淡远的禅意氛围,后两句化用维摩诘的熟典,以今昔对照的手法,点出自己虽不复当年病中参禅的状态,却始终难忘昔年为玉簪花赋诗的雅事,情感淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的纪游咏物作品,收录于其个人文集《东塘集》中。

袁说友一生宦游东南各地,素来喜好寻访山林间的古刹胜景,某次途经一处寺院,见石缝间悠然生长的玉簪花,触景生情忆起往昔旧游的经历,于是创作了《题石上玉簪花》组诗共两首,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: