题石上玉簪花 其二

翠钿琼葩别样芳,凉风微雨淡梳妆。
姮娥夜半朝天阙,应有遗簪坠帝旁。

译文

收起展开
如翠玉首饰、仙葩般的玉簪花散发出与众不同的清芳,凉风吹过细雨轻落,仿佛佳人正在淡淡地梳洗梳妆。
嫦娥在夜半时分去往天宫朝见天帝,想必是有遗落的玉簪坠落在了天帝的身旁。

注释

收起展开
  • 翠钿用翠玉制作的精美首饰,这里用来比喻玉簪花碧绿的花萼与叶片。
  • 琼葩美玉一般的花朵,这里形容玉簪花花瓣洁白温润的质感。
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话中居住在月宫的仙女。
  • 天阙传说中天帝所居住的天宫宫阙。
  • 遗簪遗失的玉簪,这里双关两层含义,既指嫦娥遗落的发簪,也代指石上生长的玉簪花本身。

赏析

收起展开
这首七绝构思精巧,咏物而不滞于物,将玉簪花的形态特质与浪漫神话自然融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇两句以佳人梳妆为喻,将凉风中微雨里的玉簪花写得灵动鲜活,清芳脱俗的气质呼之欲出。后两句更是奇想天外,将石上生长的玉簪花直接想象为嫦娥朝见天帝时不慎遗落的发簪,既巧妙点出了“玉簪花”的名字由来,又为原本普通的山石野花赋予了缥缈的仙气,整体风格清丽灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
袁说友是南宋孝宗时期的著名文人,官至参知政事,平生爱游历山水、吟咏花草,著有《东塘集》二十卷。

这首诗是他的组诗《题石上玉簪花》的第二首,创作于他宦游浙东期间,某次游赏山园时见到山石缝隙间生长的数丛玉簪花,素白清雅、姿态脱俗,于是接连写下两首七绝题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: