和范石湖咏双莲三首 其一

江妃瑟里恨沉沉,万点红边意转深。
拥出三千歌舞罢,翠绡萦得两同心。

译文

收起展开
湘水女神鼓瑟的曲调中幽恨绵绵,万点红花旁的情意愈发深挚。
如同三千舞姬簇拥而出歌舞停歇,翠绿的轻纱萦绕着两朵同心并蒂的莲花。

注释

收起展开
  • 江妃传说中的湘江女神,又称湘妃,古代诗词中常以其鼓瑟的典故渲染凄清悠远的抒情氛围。
  • 范石湖即范成大,南宋中兴四大诗人之一,号石湖居士,是袁说友的同时代好友。
  • 翠绡翠绿色的薄纱,此处用来比喻双莲周围舒展的翠绿莲叶。
  • 两同心此处既指双莲并蒂共生、心意相通的形态,也暗喻友人之间相知相契的深厚情谊。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物诗,全篇没有落入直白描摹莲花形貌的俗套,而是全程以典托喻,将双莲的神韵烘托得淋漓尽致。

开篇以江妃鼓瑟的典故起笔,先营造出深情绵邈的抒情基调,再以万点红边烘托双莲独有的深挚情意,紧接着用三千舞姬簇拥的意象比喻满池盛放的莲花群像,最后收束到翠绡萦绕两同心的核心落点,既贴合双莲花叶相依的自然形态,又暗合友人之间情志相投的唱和主题,物我交融,含蓄隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的唱和之作,范石湖即南宋著名诗人范成大,号石湖居士,二人同仕于孝宗朝,交游颇多,常有诗词往来酬答。

范成大先创作了咏叹并蒂莲花的诗作,袁说友读后有感,接连写下三首和诗,本篇是其中第一首,全篇以双莲为核心吟咏对象,托物寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: