和范石湖咏双莲三首 其三

鉴湖一曲记蓬莱,櫂入红蕖挽不回。
今日池光少公事,好怀聊复为渠开。

译文

收起展开
我曾在鉴湖的一处曲岸游历,记得那里如蓬莱仙境般的景致,撑船驶入连片的红荷花丛中,那醉人的胜景让人流连忘返几乎不肯返回。
如今官署池边光景正好,公务清闲少了俗务牵绊,我久违的畅快心怀,姑且为这池中并蒂的双莲全然敞开。

注释

收起展开
  • 范石湖即范成大,南宋著名诗人,号石湖居士,是南宋“中兴四大诗人”之一。
  • 鉴湖又称镜湖,在今浙江绍兴西南,是古代江南久负盛名的游览胜地。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,此处用来形容鉴湖景致清幽,如同仙境一般。
  • 櫂同“棹”,本指船桨,此处代指行船。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 渠代词,此处代指池中的并蒂双莲。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了一般咏物诗堆砌典故、刻意描摹物象的窠臼,以时空跳转的笔法串联起两段赏荷的经历,情感流转自然流畅,毫无唱和诗常见的拘谨感。

前两句从过往的鉴湖旧游落笔,用“挽不回”三字极写当年沉醉于荷塘胜景的酣畅,将双莲所代表的清雅风物的吸引力烘托到极致。后两句收束回当下的官署池边,以“少公事”作为过渡,把公务清闲的松弛感和面对双莲敞开心怀的欣然结合起来,既写出了诗人不被俗务牵绊的旷达襟怀,也暗合了双莲所象征的清雅高洁的品格,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是袁说友追和范成大咏双莲组诗的第三篇。范成大号石湖居士,是南宋著名的中兴诗人,与袁说友多有诗文往来唱和。

当时袁说友在朝或地方任官,公务之余见池中生有并蒂双莲,想起早年曾在鉴湖游历赏荷的美好经历,便顺着范成大原诗的韵脚写下这组和诗,寄寓自己对清雅风物的喜爱与脱离俗务的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: