题尤提举惠双莲二首 其二

六月炎歊苦盛长,一枝遣伴北窗凉。
此花便合雄文记,拟为君书瑞应堂。

译文

收起展开
六月盛夏暑气蒸腾酷热难耐,您送来的这枝莲花,伴我在北窗下消解烦热迎来清凉。
这祥瑞的双莲本就该用雄健的美文记录,我打算为您把它题写在瑞应堂的相关记述之中。

注释

收起展开
  • 炎歊指盛夏酷暑蒸腾的燥热暑气。
  • 提举宋代常设的官职名,这里指时任提举常平官的尤袤。
  • 雄文气势雄健、文采出众的好文章。
  • 瑞应堂宋代官署中专门记录祥瑞事件的厅堂,也有版本指为尤氏家族的专属堂号。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的宋代文人日常赠答作品,语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句先以盛夏酷暑的燥热环境作铺垫,反衬出友人赠莲之后,书斋北窗下瞬间生出清雅凉意的快意,暗合双莲自带的高洁意趣。后两句直接点出双头莲作为罕见祥瑞的属性,直言要以雄文记录此事,既表达了对友人赠礼的珍视,也侧面体现出宋代文人以莲为清雅祥瑞象征的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的赠答作品,属于《题尤提举惠双莲二首》组诗的第二首。

诗题中的尤提举即南宋著名诗人、藏书家尤袤,二人同朝为官交谊深厚,尤袤将罕见的双头莲赠予袁说友,袁说友便作这两首小诗答谢,记录二人的文雅交游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: