致盆栀子于同年楼大防天官

一轮月影涨幽香,碧玉钗头白玉妆。
持似此花供燕几,玉堂端可寿萱堂。

译文

收起展开
月光流转之下,盆中栀子散发出清润浓郁的幽香,碧绿叶片衬着洁白花朵,就像碧玉钗头点缀着莹白的玉饰。
我将这盆栀子花赠予您,可放置在书斋的几案旁,在清雅的官署居所中正可用来为您的母亲贺寿祈福。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的互称,是宋代士大夫阶层极为看重的社交关系。
  • 天官源自《周礼》“天官冢宰”,后世以此雅称吏部官员,宋代常用来代指吏部的职官。
  • 燕几古代一种可以根据需求自由组合的小型几案,这里代指书斋日常闲坐所用的几案。
  • 玉堂原指传说中的神仙居所,后世多用来美称清雅的官署、学士院,这里代指楼钥的官邸。
  • 寿萱堂古人认为萱草代指母亲,“寿萱”即为母亲祝寿之意,萱堂也常作为对他人母亲居所的尊称。

赏析

收起展开
这首七言小诗构思精巧,咏物与赠人祝寿的主题融合得浑然天成。开篇两句不落俗套,没有直白描摹栀子的花叶形态,先以月影烘托浮动的幽香,再用“碧玉钗头缀白玉”的精妙比喻,把绿叶衬白花的栀子写得清丽脱俗,满是温润雅致的生活意趣。

全诗没有半句俗套的谀美之辞,以花为礼的行为完全契合宋代士大夫崇尚清雅的交往风尚,栀子的高洁品格、赠花人的真挚心意、祝寿的美好寓意三者相互交融,尽显两宋文人社交的温润雅致的特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人袁说友的作品,收录于其个人文集《东塘集》。诗题中的楼大防即南宋名臣楼钥,二人同为宋孝宗隆兴元年的同榜进士,故称“同年”,“天官”是宋代对吏部官员的雅称,彼时楼钥正于吏部任职。

袁说友一生喜好品鉴花木,创作过大量咏花诗作,这首诗是他将亲手培植的盆栽栀子作为礼物赠予好友,借清雅花材表达对楼钥母亲的祝寿心意而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: