和程阁学送小春茶韵四首·其四

家山历历未归来,投老江湖只自咍。
赖有年年乡信好,一瓯浮玉饱春台。

译文

收起展开
故乡的山水历历在目我却始终未能归去,垂老漂泊江湖唯有独自怅然笑叹。
幸有年年都能收到来自家乡的好茶馈赠,饮下这一盏浮着玉色茶沫的香茗,便足以尽享春日的和暖。

注释

收起展开
  • 家山故乡的山峦,此处代指故乡。
  • 投老临老、垂老,指年事已高。
  • 咍讥笑、嗤笑,此处指自我调侃、怅然自叹。
  • 浮玉原指洁白的美玉,此处代指茶汤表面泛起的乳白色茶沫,代指上好的茶汤。
  • 春台春日游览登高的台地,此处代指春日和畅舒泰的心境与景致。

赏析

收起展开
这首诗以宦游漂泊的怅惘为底色,以友人赠茶为情感锚点,写得淡而有味,情真意切。

开篇两句直抒胸臆,年齿已长却久滞宦途、归乡不得的自嘲里,藏着沉郁的羁旅愁思。后两句笔锋陡然一转,将所有乡思都收束到眼前的茶盏之中,来自友人、牵系故土的好茶消解了漂泊的愁苦,小小一盏春茶便抵过了世间万般暖意,把对友人的感念、对故土的眷恋都融在了袅袅茶烟之中,全无刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的唱和作品,程阁学即南宋名臣程大昌,二人同朝为官,交谊深厚。

小春茶是江南地区初冬小阳春时节采收的特色茶品,程大昌赠送给袁说友小春茶并附寄诗作,袁说友便依原韵创作了四首绝句酬答,此为第四首,借茶抒发宦游多年的思乡情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: