和子长见招韵四首 其一

攻击愁城从事里,消磨日月手谈中。
不缘我辈真风味,安得尊前笑语同。

译文

收起展开
在繁杂的俗事劳作里攻破愁绪的围城,在悠然对弈之中消磨闲散的岁月。
若不是我们这群人真有这般清雅的情趣,哪能在酒樽前欢聚一堂笑语融融。

注释

收起展开
  • 愁城古典诗词中常用的比喻,指被忧愁围困的状态,将无形的愁绪具象为可以被攻破的城池。
  • 手谈下围棋的雅称,魏晋时期文人崇尚清谈,认为下棋时双方以手交锋、交流意趣,无需言语便神交相通,因此称围棋为手谈。
  • 缘介词,因为。
  • 尊通“樽”,古代的青铜盛酒器具,诗词中常以樽代指酒宴。

赏析

收起展开
这首诗笔调清雅闲淡,完全体现了宋代文人日常化的审美意趣,没有堆砌典故,也无华丽辞藻。

开篇两句不落俗套,将消解愁绪、打发时日的普通日常写得极有雅韵,下棋不再是虚度光阴的消遣,反而是挣脱俗事烦扰的精神出口。后两句点出知己相聚的核心,唯有审美意趣同频的同道之人,才能共享这份脱离世俗功利的清雅趣味,把酒言欢的快意藏在淡而弥永的字句里,没有激烈的抒情,却满溢着友人相得的悠然快意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的酬和诗作,收录于其个人文集《东塘集》中。

当时友人子长寄来诗作邀约他相聚游赏,袁说友便依照对方诗作的原韵创作了四首和诗,这是其中第一首,记录了宋代文人以棋遣怀、诗酒唱和的典型交游日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: