酬胡三凭人问牡丹
窃见胡三问牡丹，为言依旧满西栏。
花时何处偏相忆，寥落衰红雨后看。
花时何处偏相忆，寥落衰红雨后看。
我得知胡三托人前来打听牡丹的近况，便告知他牡丹依旧开遍了西边的栏畔。
百花盛放之时你为何偏偏将我惦念？不如等过了雨，一同来观赏这寥落的残红牡丹。
译文
收起注释
收起- 胡三即胡灵之，元稹的好友，因在同族兄弟中排行第三，故被称为胡三。
- 凭人托人，委托他人代为办事。
- 西栏居所西侧的栏槛边，此处是元稹家中专门种植牡丹的地方。
- 衰红凋零的残花，这里特指雨后凋残的牡丹花瓣。
赏析
展开
这首小诗完全脱去了咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病，通篇用友人之间叙说家常的口语化语气写成，质朴自然，亲切动人，没有丝毫应酬诗文的生硬痕迹。
诗作最巧妙的地方在于跳出了寻常咏牡丹作品只描摹春日盛景的窠臼，不向友人夸耀牡丹开得如何明艳繁盛，反倒邀约对方一同观赏雨后寥落的残红，暗含着对盛衰无常的通透体悟，也将二人不落俗趣的知己情谊展现得格外鲜活生动。
诗作最巧妙的地方在于跳出了寻常咏牡丹作品只描摹春日盛景的窠臼，不向友人夸耀牡丹开得如何明艳繁盛，反倒邀约对方一同观赏雨后寥落的残红，暗含着对盛衰无常的通透体悟，也将二人不落俗趣的知己情谊展现得格外鲜活生动。
创作背景
展开
这首诗是中唐元和年间元稹所作的日常酬答小品，诗作的酬赠对象胡三即胡灵之，是元稹生平交好的挚友，二人素来交游密切，常有诗文往来。
当时胡灵之因故不在元稹的居所，便特意托人代为询问元稹家中西栏种植的牡丹的开放情况，元稹收到友人的问询后，便写下这首短诗作为答复。
当时胡灵之因故不在元稹的居所，便特意托人代为询问元稹家中西栏种植的牡丹的开放情况，元稹收到友人的问询后，便写下这首短诗作为答复。