和子长见招韵四首 其三

清游已恨朞年别,胜处能消一日情。
莫对浮山无好语,相逢草木有佳声。

译文

收起展开
此前共赏清景之后,早已遗憾和你分别了整整一年,如今身处风景绝佳的名胜之地,足以消解整日的别绪闲愁。
切莫对着浮山的秀美风光写不出佳句,你我久别相逢的时刻,连周遭的草木都仿佛传出了悦耳的佳音。

注释

收起展开
  • 朞年同“期年”,指一整年、一周年。
  • 见招古典诗词常见敬辞,指对方邀约自己。
  • 胜处风景优美的名胜游览地。
  • 浮山诗中特指二人此番计划同游的当地名山。

赏析

收起展开
这是一首清隽灵动的酬和诗作,全无俗套的应酬气息。

开篇从别后相思落笔,将长达一年的离别怅恨,收束到一日同游的宽慰之中,情感收放自然,毫无滞涩之感。后两句笔锋一转,以戏谑又充满意趣的语气劝勉友人,将相逢的喜悦投射到周遭草木之上,赋予无情景物以人的喜乐,把二人相得甚欢的深厚交谊写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的文集《东塘集》,是南宋中期的友人唱和作品。

袁说友宦游江南期间交游广泛,友人子长先创作了一首邀约他同游的诗作,袁说友便依照原作的韵脚次韵酬答,一共写下四首同题作品,本首是其中第三首,抒发了久别重逢、相约游赏的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: