招山阳高徐二生饮二首 其一

梅花时节屡开樽,欲赠梅花欠可人。
今日有人梅样好,逢君同赏雪中春。

译文

收起展开
梅花盛开的时节我屡次摆开酒樽,想要折梅相赠却没有合意的友人。
今日恰好遇到两位如梅花般品格高洁的好友,正好与你们一同赏玩这雪中的初春景致。

注释

收起展开
  • 山阳古地名,大致位于今江苏淮安境内,南宋时为淮南东路重要州府。
  • 开樽举杯饮酒,此处指摆设酒局邀约友人。樽是古代的盛酒器具。
  • 可人称心合意、品性相投的友人。
  • 雪中春初春降雪时节的景致,此处特指雪中盛放的寒梅景观。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以梅为核心意象,清逸雅致毫无俗韵。开篇先点出此前独对梅花、无人共赏的怅然,为后文的欣喜做足了情绪铺垫。

诗人不落俗套地将两位友人比作梅花,既赞美了二人品性高洁如凌霜寒梅,也暗合了自己爱梅的雅趣,最后落于同赏雪中春的邀约,将知己相逢的快意写得鲜活通透,全诗短短二十八字,情味悠长,尽显宋人清雅脱俗的交友意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的个人文集《东塘集》,是他任职山阳期间所作的宴饮邀约诗。

袁说友为南宋孝宗时期的名臣,平生爱梅成癖,在梅花初雪的早春时节,听闻当地高、徐两位品性高洁的后生到访,欣喜之下便写下这首诗邀约二人同饮赏春。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: