招山阳高徐二生饮二首 其二

欲作山阴兴尽回,良思与子把离杯。
要须人境具清绝,好抱瑶琴踏雪来。

译文

收起展开
我本打算效仿山阴名士雪夜乘兴出游、兴尽便返的旧例,此刻更想与你们二位举杯畅叙。
只要周遭人事与景致都清雅到了极致,不妨抱着瑶琴踏雪前来赴约。

注释

收起展开
  • 山阴兴出自《世说新语》王子猷雪夜访戴安道、乘兴而行兴尽而返的典故,代指文人雅士冬日乘兴出游的雅事。
  • 把离杯举杯共饮,此处指相聚饮酒畅叙情怀。
  • 清绝清雅到了极点,没有丝毫尘俗的浊气。
  • 瑶琴用美玉装饰的古琴,是对琴的美称,代指高雅的琴乐。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗应酬的客套,开篇便化用《世说新语》的著名典故,直接点明自己不愿独自赏雪、更盼知己同游的心意,落笔便自带清雅的名士风度。

全诗没有铺陈酒宴的丰盛奢华,反而以“抱瑶琴踏雪来”的浪漫邀约,将文人雅士的高洁情趣展现得淋漓尽致,短短二十八字便尽显主人的脱俗胸襟,读来清旷动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的邀约诗作,收录于其个人文集《东塘集》中。

当时袁说友旅居山阳一带,时值冬日降雪,他听闻高、徐两位后生素性风雅,便放弃了独自出游赏雪的念头,特意写下这首短诗邀约二人前来赴饮,共赏雪天雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: