到房山交代招饮四首 其二

檐外浮岚㬉翠堆,道人清眼为渠开。
餐钱官薄何须计,直为南山亦合来。

译文

收起展开
房檐外浮动的山雾裹着融融翠色堆叠,清雅友人的清亮眼眸专为这满目盛景敞开。
官俸里的膳食补贴本就微薄,根本用不着计较,哪怕只是为了南山的秀美风光,我也理应前来。

注释

收起展开
  • 浮岚山间浮动缭绕的云雾。
  • 道人原指有道行的隐士,此处代指当地志趣清雅的同僚友人。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处代指眼前的山林胜景。
  • 餐钱宋代官俸的组成部分,指朝廷发放的膳食补贴,此处泛指微薄的官俸。
  • 合来理应前来,值得前来。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言清通自然,毫无斧凿痕迹,尽显宋诗以意趣见长的典型特色。

开篇两句从视觉落笔,没有直接铺陈山景的细节,反而以“道人清眼为渠开”的侧面烘托手法,把浮岚暖翠的鲜活感染力写得跃然纸上,满纸清润的山林气息扑面而来。后两句笔锋一转直抒胸臆,直言不必计较官俸的微薄,哪怕只为南山的秀美风光,此番赴任也完全值得,将诗人不以俗务萦怀、醉心山水的旷达性情展现得淋漓尽致,全无寻常俗吏的计较心态,清雅冲淡的襟怀溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是袁说友赴房山任所、完成公务交接时,面对同僚设宴款待所作的四首组诗中的第二首。

袁说友一生宦游江南多地,素来以喜爱山水、性情旷达著称,此次赴任途中见到房山一带的山林佳景,顿生抛却俗念的畅快之感,便写下这组绝句明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: