到房山交代招饮四首 其三

胜日山堂共一樽,未妨窈窕对嶙峋。
髻分翠影眉争绿,人与南山各可人。

译文

收起展开
晴好的日子里我们在山间堂舍共饮美酒,不妨对着秀雅景致与嶙峋山石从容闲坐。
远处山峦像美人发髻分出翠色光影,又似黛眉争相晕染鲜绿,游人和南山两相契合,都让人满心舒畅。

注释

收起展开
  • 胜日指天气晴好的日子。
  • 山堂山间的堂舍,这里指房山当地可供休憩的公堂或亭阁建筑。
  • 一樽一杯酒,樽是古代的盛酒器具。
  • 嶙峋形容山石突兀错落的样子。
  • 可人合人心意,让人感到舒适愉悦。

赏析

收起展开
这首诗以清疏灵动的笔触写宴饮所见山景,完全没有官场应酬诗作常见的板滞匠气。

前两句先点出宴饮的时节、场景,在松弛的叙事里铺陈出山景的清逸底色。后两句化用古典的山水喻美人的传统手法,将无生命的山峦拟作美人的发髻与眉黛,末句“人与南山各可人”更是把物我相融的悠然心境写得通透,既显山之可爱,也见人之洒脱,情景浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员袁说友赴房山交接公务期间,为答谢同僚设宴所作的组诗第三首。

当时公事暂歇,诗人得以在宴饮间隙尽览房山的秀美风光,没有官场应酬的拘束,全程沉浸在物我相得的松弛氛围中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: