到房山交代招饮四首 其四

妓围檐额润空青,岫幌云关夜不扃。
吏隠风流输我辈,不须逋客诧山灵。

译文

收起展开
宴饮的歌妓环绕堂下,檐头匾额浸润在空濛的山色之中,山窗云扉整夜都不会落锁关闭。
身处官署却享隐逸之乐的风雅当属我辈,根本不必等避世的隐士来向山神夸耀此处灵秀。

注释

收起展开
  • 岫幌山峦间的窗扉,这里代指山居中的窗户。
  • 云关云雾缭绕的山门,这里代指山中的关隘门户。
  • 夜不扃夜间不上锁,扃指上门锁、关闭的动作。
  • 吏隐指身为官吏却能淡泊名利,享有隐逸山林的乐趣。
  • 逋客避世隐居的人,这里取隐士之意。
  • 山灵传说中掌管山岳的神灵,也可代指山的灵秀风光。

赏析

收起展开
这首诗将宴饮的人间烟火气与房山的清幽山景巧妙融合,开篇落笔便带出了当地山水浸润万物的灵秀质感,营造出松弛自在的宴饮氛围。

后两句翻出新意,跳出了传统仕与隐的对立窠臼,直言不必刻意做避世隐士才能领略山水之美,身为官吏同样能兼得山水之趣,尽显诗人通透潇洒的人生襟怀,全诗用典妥帖,气韵流畅,毫无应酬诗作的板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,是袁说友赴房山赴任、完成公务交接之后,受当地僚属设宴招待时所作的组诗第四首。

袁说友一生仕宦履历丰富,历任地方与朝中官职,素来喜爱山水风物,这组宴饮诗多是即席抒怀之作,记录了他初到房山时的所见所感与洒脱心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: