酬乐天秋兴见赠本句云莫怪独吟秋兴苦比君校近二毛年

劝君休作悲秋赋,白发如星也任垂。
毕竟百年同是梦,长年何异少何为。

译文

收起展开
劝你不要再写抒发愁苦的悲秋诗文,就算白发像繁星一样多,也任凭它随意垂落就好。
说到底人的一生都如同一场幻梦,年岁大些和年纪轻些,又有什么本质的区别呢。

注释

收起展开
  • 酬乐天酬答白居易,白居易字乐天,二人是中唐时期相交至深的诗友,一生往来酬唱的诗作多达千余首。
  • 悲秋赋原指战国宋玉所作的《九辩》,开篇即言“悲哉秋之为气也”,后世常以悲秋赋代指抒发秋日失意、愁苦情绪的诗文。
  • 二毛指头发黑白相间,代指人到中年鬓发初白的状态,白居易原诗中以此自况。
  • 百年代指人的一生,是古典诗词中对有限生命历程的常见指代。

赏析

收起展开
这首酬赠诗一反传统悲秋诗作的愁苦基调,以通透旷达的口吻劝慰友人,全无世俗层面的劝慰说教感。

开篇先直接消解延续千年的“悲秋”文学母题,劝慰友人不必为秋景伤怀,也不必为新生白发而焦虑,任由白发垂落便好。后两句更进一步,以浮生若梦的齐物视角,抹平了老年与少年的年岁差异,将个体的生命愁绪上升到对整个人生的哲思,既体现了元稹身处仕途沉浮阶段看淡得失的通达心境,也尽显元白二人无需多言的深厚默契与真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐元和年间,是元稹与好友白居易的经典酬唱作品。

白居易字乐天,他在寄赠元稹的秋兴诗作中自叹秋夜苦吟、鬓发先白,还调侃自己比元稹更早步入头发斑白的中年阶段,元稹便写下这首诗回赠,以通透的态度消解友人的悲秋愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: