再次交代韵四首 其三

环秀亭中命渌樽,云烟明灭映嶙峋。
佐州不喜分风月,喜与南山作主人。

译文

收起展开
我在环秀亭中备好清酒,山间云烟忽隐忽现,映衬着峻峭突兀的山石。
身为州府佐官我并不喜爱追逐风月宴游的俗事,反倒乐意做这南山的自在主人。

注释

收起展开
  • 渌樽盛满清酒的酒杯,渌指清澈透亮的酒液。
  • 明灭忽明忽暗、时隐时现的样子,此处形容云烟流动的状态。
  • 嶙峋形容山石突兀重叠、峻峭奇崛的样貌。
  • 佐州指在州府中担任辅佐知州的副职官员,即佐贰官。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈眼前景致,亭中置酒、云烟绕山的画面清疏雅致,开篇就烘托出闲适悠然的游赏氛围。

后两句笔锋陡转,跳出普通宴游诗的俗套,直接点明心志:诗人不屑于世俗追捧的风月宴饮,反倒以坐拥南山山水为乐,尽显宋代文人不以俗务萦怀、寄情自然的旷达襟怀,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的个人文集《东塘集》,是他任职地方期间,与同僚以“交代韵”为题唱和所作的四首组诗中的第三篇。

当时袁说友正担任州府佐贰官职,公务之余游赏辖境内的环秀亭,见亭畔山景清绝,心生旷意,便写下这组抒怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: