再次交代韵四首 其二

今朝着我簿书堆,领客樽罍未办开。
始信南山是知己,露奇呈秀斩关来。

译文

收起展开
今天我整日埋身在堆积如山的公文案卷堆里,原本要招待宾客的酒樽都没来得及安排开启。
此刻才终于确信南山是我的知心好友,它展露奇姿呈现秀色,像冲破关隘一般来到我面前。

注释

收起展开
  • 簿书堆指堆积如山的公文案卷,代指繁忙的官署公务。
  • 樽罍古代两种盛酒的器具,这里代指待客的酒宴。
  • 露奇呈秀展露奇特的姿态,呈现秀丽的景致。
  • 斩关来冲破关隘阻隔而来,这里用拟人手法形容山景毫无遮挡、直扑眼帘的状态。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,先以前两句铺陈公务冗杂的俗务处境,将诗人被案牍劳形的烦闷状态写得十分真切,为后文的转折做足了铺垫。

后两句笔锋陡转,以拟人化的手法将南山塑造成主动前来探访的知己,“斩关来”三字极有力度,仿佛南山冲破了公务俗务的重重阻隔,将奇秀景致直接送到诗人眼前,既写出了山景的灵动逼人,也暗含了诗人挣脱俗务束缚、与自然心意相通的悠然意趣,毫无板滞的官样文章气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的唱和组诗作品,属于《再次交代韵四首》的第二首,是诗人沿用此前与友人唱和的同一韵脚创作的诗作。

当时袁说友正身处官署处理繁杂公务,整日被公文案卷缠身,难得有闲暇游赏山水,在偶然抬眼望见南山秀色的瞬间,心生感悟便写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: