再次韵四首 其三

视草行看赐上樽,浊醪付我酹嶙峋。
扶携谁共山前醉,从此无君度外人。

译文

收起展开
你即将担任草拟诏诰的近臣,眼看就要获赐朝廷御酒,而我只余下粗浊的村酒,用来敬祭山间嶙峋的奇石。
今后还有谁能和我携手相伴,共醉在山野山前,自从你离去之后,我便成了孤孑无依的世俗闲散之人。

注释

收起展开
  • 视草古代指词臣为天子草拟、修正诏谕文书,是只有皇帝近臣才能担任的清要职务。
  • 上樽也作“上尊”,指上等的美酒,此处代指朝廷赏赐的御酒。
  • 浊醪未经过滤的粗劣浊酒,是民间寻常饮用的酒,和御酒形成鲜明对照。
  • 酹将酒洒在地上,用来祭奠或敬祭天地山川。
  • 嶙峋形容山石突兀重叠的样子,此处代指山野间的奇石丘壑。
  • 度外人指超脱于世俗礼法之外的闲散之人,此处暗含失去知音后孤孑无依的心境。

赏析

收起展开
这首小诗以酬赠为内核,用笔简劲,没有刻意雕琢的痕迹,情感沉挚自然。

前两句以友人即将获赐御酒的朝堂显贵际遇,和自己独留浊酒敬祭山野的闲散状态形成鲜明对照,暗点二人即将仕隐分途的人生选择,无一句刻意渲染却张力十足。后两句直抒胸臆,以“谁共醉”的反问引出“无君”的怅惘,将失去知己之后的孤孑落寞写得入木三分,把友人之间超越世俗利害的深厚交谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的酬唱作品,属于同题次韵组诗中的第三首,收录于《东塘集》,是他在临安朝堂任职期间所作。

当时与他交谊深厚的一位同僚友人即将得到朝廷拔擢,出任负责草拟诏旨的清要职务,二人平素常结伴游赏山野,临别之际袁说友便依照友人此前诗作的原韵,接连创作四首和诗,抒发惜别与知音难觅的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: