复次韵四首 其一

诸李辞章推李白,向来蜀道赋噫吁。
房陵山险犹如许,石穴巴邛定不诬。

译文

收起展开
李氏一众文人的诗文之中首推李白,他曾以《蜀道难》写下“噫吁嚱”的奇绝叹咏。
房陵一带的山势险峻尚且达到这般地步,巴邛的山石洞穴之奇想必也绝非虚言。

注释

收起展开
  • 复次韵古人和诗的一种形式,指严格遵循原作的韵脚、用韵次序,再次创作的酬和作品。
  • 噫吁代指李白的名篇《蜀道难》,取自《蜀道难》开篇的叹词“噫吁嚱”,是李白咏叹蜀道艰险的标志性符号。
  • 房陵古地名,治所在今湖北房县,邻近蜀地,境内群山连绵,以山势险峻著称。
  • 巴邛古地域名,指蜀地的巴郡、邛都一带,大致为今四川东部及西昌东南区域,古来多奇山异洞的记载。
  • 不诬不假、不虚妄,指传闻中的景象并非夸大不实。

赏析

收起展开
这首七言绝句以咏史咏物结合的手法展开,开篇先点出李白在李氏文人中的独尊地位,以《蜀道难》的经典意象切入,自然引出蜀地山水奇绝的核心主题。

全诗没有堆砌生僻典故,以简劲的议论入诗,由李白的传世名篇延伸到蜀地各处的真实山水形胜,虚实相生,既表达了对李白绝世诗才的推崇,也暗含了诗人自身游历蜀地时对奇绝山川的由衷赞叹,篇幅短小却意蕴厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的唱和作品,属于《复次韵四首》组诗中的第一篇,是诗人依照友人原作的韵脚次序再度创作的酬和篇章。

袁说友曾多年宦游蜀地,对蜀中的山水人文、历史掌故极为熟悉,这首诗是他与友人往来题咏时,借赞叹李白与蜀地风物抒发自身游蜀感慨所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: