复次韵四首 其二

昔上瞿塘滟滪堆,盘涡如井放舡开。
山行欢喜今非错,备见捎濆撇漩来。

译文

收起展开
往日我曾溯江驶过瞿塘峡口的滟滪堆,江中漩涡深如井潭,放开行船才得以顺利通行。
如今走在山间陆路满心欢喜,才知道选这条路完全没错,我早先早已亲眼见过江面上擦过浪涛、绕开漩涡的惊险场面。

注释

收起展开
  • 瞿塘滟滪堆瞿塘峡口江中的巨大礁石,是古代长江三峡最知名的凶险航道标识,1958年航道整治时被炸除。
  • 盘涡江水回旋形成的深险漩涡。
  • 舡“船”的古代异体字。
  • 捎濆撇漩古代川江行船的专业术语,指行船时擦过浪峰、避开漩涡的操作技巧。

赏析

收起展开
这首小诗以对照手法构建全篇,前两句极写三峡水行的惊险,用“盘涡如井”的生活化比喻,把滟滪堆附近江水漩涡的深峻凶险具象化,寥寥数语就把过往行船的惊心动魄的画面直接推到读者眼前。

后两句笔锋陡转,从凶险的水行落到安稳的山行,直白道出选择陆路的庆幸,末句用自己亲历过的行船惊险经验做铺垫,把行路的选择升华为对人生阅历的感慨,全诗没有堆砌辞藻,所有情感都来自真实游历体验,质朴真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是袁说友所作组诗《复次韵四首》的第二首,收录于《东塘集》中。

袁说友曾有多年在蜀地任职的经历,常年往返于川蜀各地,对长江三峡的凶险航道与蜀地山间陆路都有亲身游历的深刻体验,这首诗正是他结合自身行路经历写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: