复次韵四首 其三

十里髻鬟谁绾结,半天苍翠自嶙峋。
教儿莫惮依山住,阔领裁衣尽土人。

译文

收起展开
绵延十里的青山如同美人盘成的发髻,是谁将它绾系而成?半空中苍翠的山峦兀自显得高峻突兀。
叮嘱儿孙不要害怕依山而居的生活,裁制宽领的衣裳,完全效仿当地山民的习俗。

注释

收起展开
  • 髻鬟古代女子盘在头顶的环形发髻,这里用来比喻层叠秀丽的山峦。
  • 绾结盘绕系结的动作。
  • 嶙峋形容山势高峻突兀的样子。
  • 莫惮不要畏惧、不要害怕。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用比喻写景,将连绵的青山直接化身为美人的发髻,以拟人化的问句开篇,把静态的山景写得灵动鲜活,极富想象力。

后两句笔锋一转从写景落到世俗生活,劝人安居山乡、融入当地民俗,全无传统文人对山野僻地的疏离感,反而满溢着对山乡质朴生活的认同与亲切感,整体风格清新自然,兼具写景与记俗的双重价值。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的次韵酬和之作,属于他宦游期间游历山乡时的题咏作品。

袁说友一生辗转多地任职,十分留意各地的山川风貌与民间习俗,这首小诗便是他观察山乡生活后留下的纪实性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: