夜饮朱国宝家

又见仙潭二月春,一番官柳市桥新。
重来莫讶星星发,樽酒相看只故人。

译文

收起展开
又一次领略仙潭二月的明媚春光,市桥边的官柳抽芽泛绿,处处焕然一新。
你不要惊讶我故地重游时已是鬓发斑白,杯酒间彼此对视,在座的都是旧日相识的友人。

注释

收起展开
  • 仙潭古地名,即今浙江德清仙潭古镇,是江南水乡知名的千年古镇。
  • 官柳官府在官道、市镇公共区域栽种的柳树,常是春日市镇标志性景致。
  • 星星发形容鬓间白发点点散布的样子,代指人已生出白发、年华老去。
  • 樽酒杯酒,樽是古代传统的盛酒器具,这里代指饮酒的场景。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清浅平易,全无雕琢痕迹。开篇先以明丽的春景落笔,二月仙潭风物暄和,市桥边新柳垂拂,点出江南春日的鲜活生机,也暗合了旧地重游时景物依旧的观感。

后两句顺势转出人生感怀,诗人不掩饰自己年华老去、鬓生白发的事实,也没有故作叹老嗟卑的姿态,反而在故人相对、把酒言欢的场景中,将岁月流逝的淡淡怅惘转化为老友重逢的温慰,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋袁说友的文集《东塘集》,是他宦游浙西期间到访仙潭古镇时所作。

袁说友历任地方官职,常年辗转江南多地,此次是他时隔数年重游仙潭,恰逢春日,受邀到友人朱国宝家中赴夜宴,感于春景如故、岁月迁流,便写下这首即兴短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: