陪韦尚书丈归履信宅因赠韦氏兄弟
紫垣驺骑入华居，公子文衣护锦舆。
眠阁书生复何事，也骑羸马从尚书。
眠阁书生复何事，也骑羸马从尚书。
宫廷派出的侍从车马驶入华贵的宅邸，公子们身着华服簇拥着装饰精美的车驾。
我这个久居书阁的书生又有什么要紧事务，也骑着瘦弱的马匹跟随着韦尚书的行队。
译文
收起注释
收起- 紫垣本指星宿所在的紫微垣，此处代指宫廷、官署。
- 驺骑古代高官出行时前后导从的骑马侍从。
- 华居对他人宅邸的敬称，指华贵的住宅。
- 文衣带有纹饰的华贵礼服。
- 锦舆装饰着锦绣的华贵车驾。
- 眠阁书生诗人元稹的自指，意为常年在书斋中闲居的书生。
- 羸马瘦弱的马匹。
赏析
展开
这首七言绝句属于日常应酬类作品，却全无俗套的谀辞，笔调轻松诙谐，极具生活气息。
前两句铺陈韦尚书归宅时的盛大排场，车马侍从簇拥着华服子弟，华贵气象跃然纸上。后两句笔锋一转，以自谦自嘲的口吻写自己作为清寒书生，骑着瘦马跟在仪仗队伍末尾的情态，在鲜明的贫富对比中既贴合晚辈的身份分寸，也暗合了元稹当时官职低微的处境，浅白直白却情味十足，典型体现了元稹诗作平易真切的艺术风格。
前两句铺陈韦尚书归宅时的盛大排场，车马侍从簇拥着华服子弟，华贵气象跃然纸上。后两句笔锋一转，以自谦自嘲的口吻写自己作为清寒书生，骑着瘦马跟在仪仗队伍末尾的情态，在鲜明的贫富对比中既贴合晚辈的身份分寸，也暗合了元稹当时官职低微的处境，浅白直白却情味十足，典型体现了元稹诗作平易真切的艺术风格。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和四年之前，彼时元稹在东都洛阳任职，与官居检校兵部尚书、东都留守的韦夏卿交谊深厚。
履信宅是韦夏卿位于洛阳履信坊的私家宅邸，韦夏卿是元稹的岳父，诗中所称的韦氏兄弟正是韦夏卿的几位公子，这首诗是元稹陪同岳父归宅时所作的即兴赠诗。
履信宅是韦夏卿位于洛阳履信坊的私家宅邸，韦夏卿是元稹的岳父，诗中所称的韦氏兄弟正是韦夏卿的几位公子，这首诗是元稹陪同岳父归宅时所作的即兴赠诗。