二十日新田清江一曲小饮

一曲清江古岸头,茅檐初日照高秋。
数声又得闲身到,相对绿漪横小舟。

译文

收起展开
一湾清江水绕着古老的江岸缓缓流淌,初升的秋日照着茅檐,把深秋的天地照得格外明亮。
几声清逸的声响过后,我这闲散之人得以来到此地,只见碧绿的江波上横卧着一叶小舟,正与我悠然相对。

注释

收起展开
  • 高秋指秋高气爽的深秋时节。
  • 闲身指暂时摆脱了公务俗事牵绊的闲散之身,是古代文人常用的自指说法。
  • 绿漪碧绿水面漾起的涟漪,这里代指泛着清波的江水。

赏析

收起展开
这首小诗取景疏朗,意境清和,毫无繁饰之语。

诗人以极淡的笔触勾勒出清江秋晓的画面:古岸清江、茅檐朝日,所有意象都透着秋高气爽的舒展感,后两句以“闲身”对“横舟”,将人与景的悠然同态写得浑然一体,不着一字言乐,而闲散自适的意趣满溢纸面,尽显宋人绝句追求的平淡清远的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是袁说友担任地方官员期间的游历即景之作。

诗人因公事途经新田一带,趁着秋日闲暇到清江转弯处的小酒馆小酌,眼前的山野清景让他暂时忘却了公务劳顿,于是写下这首充满闲趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: