饮归

醉饮寒窗惯击鲜,扶头岌岌似乘船。
赓酬磊落成佳致,糠秕谁令辄在前。

译文

收起展开
我在寒窗下畅饮至醉,平日里常享用鲜活的佳肴,酒意上头头昏脚软,摇晃得就像坐在颠簸的船中。
席间彼此赋诗酬唱,意气磊落生出绝佳的意趣,是谁让那些琐碎鄙陋的世俗杂念,纷纷跑到我的身前扰人清兴呢?

注释

收起展开
  • 击鲜宰杀享用鲜活的美食,语出《汉书·陆贾传》,这里指日常宴饮的丰盛快意。
  • 扶头指饮酒后酒意上头,头脑昏沉、脚步虚浮的状态。
  • 岌岌形容身体摇晃不稳、天旋地转的样子。
  • 赓酬指文人之间以诗词作品互相酬答唱和。
  • 糠秕本指谷物外壳和碎米,这里代指琐碎鄙陋、不值一提的世俗杂念。

赏析

收起展开
这首诗描摹醉后情态极为生动传神,首联从日常宴饮习惯切入,以“似乘船”的生活化比喻写尽醉后摇晃眩晕的真实感受,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,极富生活气息。

后两句笔锋顺势一转,从具象的醉态转向抽象的心境,将宴间磊落唱和的快意,与对世俗琐念的鄙弃形成鲜明对照,不着痕迹地展现出诗人超脱得失、随性自适的旷达襟怀,全诗语浅而情深,兼具烟火气与文人雅韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是他闲居时期与友人宴饮酬唱后归家所作。

袁说友历仕南宋高、孝、光、宁四朝,宦海沉浮四十余年,晚年褪去官场羁绊,愈发向往随性自在的世俗雅趣,这首小诗正是他日常闲居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: