谢王提干召饮三首 其二

宾筵笑语杂丝弦,说到山翁更粲然。
衰鬓岂应妆面侧,陈编只合粉袍前。

译文

收起展开
宾客满堂的筵席上欢声笑语伴着丝竹管弦,聊到山翁的逸事众人都笑得神采焕发。
我这鬓发衰白的老者哪应在妆饰热闹的宴席旁陪坐,旧典古籍只该摆在身着粉袍的年轻士子面前。

注释

收起展开
  • 宾筵宾客满堂的筵席。
  • 丝弦原指弦乐器上的丝线,此处代指宴会上演奏的各类音乐。
  • 山翁原指晋代嗜酒旷达的名士山简,此处代指席间谈及的高寿隐士或前朝逸老。
  • 粲然形容笑容舒展、神采焕发的样子。
  • 衰鬓鬓角头发斑白衰老,是诗人对自己年事已高的谦称。
  • 陈编流传已久的古籍旧典。
  • 只合只应该,本该。
  • 粉袍宋代尚未出仕的年轻士子所穿的白色公服,此处代指正值壮年的后辈士人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代应酬诗中格调脱俗的作品,开篇两句落笔就铺陈出宴饮的鲜活场景,欢声笑语与丝竹声交织错落,席间畅谈逸事说到山翁的旷达行迹,满座之人都神采飞扬,宾主相得的融洽氛围跃然纸上。

后两句笔锋轻转,从场景描写转向诗人的自抒心境,以鬓发衰白的老者身份自谦,说自己年事已高本不该在这般热闹的宴饮场合周旋,钻研旧典、施展才学的空间本该留给正值盛年的年轻后辈,语气温和冲淡,全无应酬诗常见的浮华矫饰,尽显诗人谦冲平和的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是袁说友宦游地方期间与同僚交游的酬答作品。

“提干”是宋代“提刑司干办公事”的省称,属于地方监察机构的幕僚属官,诗题中的王提干即作者的王姓同僚,他设宴邀请作者赴饮,作者事后创作了这组共三首绝句答谢,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: