学宫诸生饮邀予与予野同之二首 其一

同簉儒宫把一觞,鹿鸣伐木奏深堂。
要防技痒论文地,莫忆前宵放酒狂。

译文

收起展开
我们一同置身学宫举杯共饮,《鹿鸣》《伐木》的雅乐在幽深的厅堂中奏响。
在这畅谈文论的场合要克制急于展示才学的冲动,切莫再回想前夜纵酒狂放的旧事。

注释

收起展开
  • 同簉一同置身、同列共处。簉本义为副、次,此处引申为共处同一场合。
  • 儒宫即学宫,古代地方官办的儒学教育场所。
  • 觞古代的酒制酒器,此处代指酒杯、饮酒。
  • 鹿鸣、伐木都是《诗经》中的篇名,《鹿鸣》是周代宴饮宾客的乐歌,《伐木》是宴请故旧友人的乐歌,此处代指宴饮时演奏的正统雅乐。
  • 技痒指擅长某种技艺的人遇到机会急于想要展示的心情,此处指急于品评文章、发表议论的兴致。

赏析

收起展开
这首小诗用语平实亲切,全无官样文章的板滞感,尽显长辈与士子相处的温厚随和姿态。

开篇直接化用《诗经》宴饮的经典典故,点明这场聚会的文雅教化属性,把普通的师生聚会纳入传统礼乐文化的语境之中。后两句的劝诫语带诙谐,既暗含了对诸生勤学慎言的期许,也没有端起官长的架子,尽显诗人和晚辈相处时松弛亲近的状态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋袁说友的文集《东塘集》,是他主持地方文教事务期间创作的作品。

当时学宫的儒生们设宴,邀请袁说友和友人予野一同赴宴,席间众人兴致颇高,想要畅谈文论、纵酒放怀,袁说友便写下这组小诗作为席间应答,此为两首中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: