学宫诸生饮邀予与子野同之二首 其二

少日峨冠英俊场,课余觞饮共徜徉。
孰知薄宦江湖去,频梦炉亭餠饦香。

译文

收起展开
年少时头戴高冠身处英才荟萃的学宫之中,课业完成后举杯同饮一同自在闲游。
谁能料到后来我为了微薄的官职辗转漂泊江湖,屡屡梦见当年学宫炉边亭下饼饵飘香的情景。

注释

收起展开
  • 少日年少之时,指早年的青春岁月。
  • 峨冠高冠,古代士人的正式冠饰,此处代指身为学子的端庄仪态。
  • 觞饮举杯饮酒,觞是古代的专用酒器。
  • 薄宦官职卑微,此处指为了低微的俸禄四处辗转宦游。
  • 餠饦也作饼饦,古代指面食类的饼饵食物,是宋代学宫常见的日常吃食。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌生僻典故,以今昔对照的手法串联起两段人生境遇,前两句铺写早年学宫群英汇聚、同游共饮的快意时光,笔调轻松舒展,满是鲜活的少年意气。

后两句笔锋一转落到宦游漂泊的当下,没有直白抒发宦途劳苦的怨怼,反而以“炉亭饼香”这一极富烟火气的日常细节收束,把所有对旧时光的眷恋、对同侪的思念都藏在食物的香气里,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是袁说友任职地方学官期间所作,当时他收到学宫诸生的宴饮邀约,一同赴宴的还有友人子野,席间他回忆起早年的学宫岁月,对比当下宦游生涯,感慨万千便写下这组诗作。

袁说友一生辗转多地任职,始终对青年时期在学宫与同好共处的闲适时光念念不忘,这首小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: