求酒于周时仲教授

寒窗矻矻数更声,灯火无多独自亲。
忽报周郎好消息,明朝应遣白衣人。

译文

收起展开
寒窗之下我孜孜苦读数着更漏的声响,灯火残剩无几只有我独自相伴。
忽然传来周时仲你答应赠酒的好消息,明日你应该就会派送酒的人过来了。

注释

收起展开
  • 矻矻勤勉不懈的样子,这里形容深夜苦读的状态。
  • 教授宋代对州府级学官的尊称,负责地方官学的教学与管理事务。
  • 白衣人化用东晋典故,陶渊明重阳无酒,正怅然间见白衣仆役前来,是江州刺史王弘特意派人送酒,后世便以白衣人代指送酒的仆役。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的场景入笔,质朴灵动,全无半点俗套。

开篇两句先铺陈寒夜苦读的清寂氛围,寒窗、残灯、数更声几个意象组合,把无酒相伴的孤寒况味烘托得十分到位,为后文索酒的情节做足了情绪铺垫。后两句化用白衣送酒的典故,还亲昵地将友人比作三国时的周郎,既点出对方的姓氏,又暗含对其风雅才名的赞许,用典浑然无迹,把向友人求酒的小事写得潇洒风趣,尽显宋代文人交游的松弛雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是南宋文人日常交游的戏谑雅作。

当时周时仲正担任地方学官教授,二人平素交好,袁说友寒夜读书酒兴大发却无酒可饮,便作这首短诗向友人索求美酒,全无世俗乞索的客套,尽显文人之间的亲昵默契。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: