谢曹宗臣惠诗酒二首 其一

公今自是客中身,更为闲人念客情。
料得酒肠终易放,一樽相寄拓愁城。

译文

收起展开
您如今本就是旅居异乡的游子,却仍以闲散淡泊的心意惦念我这个同样客居的人。
想必你深知我饮酒的兴致向来容易舒展,特意寄来一樽美酒,帮我消解胸中堆积的愁闷。

注释

收起展开
  • 惠敬辞,指对方赠予自己物品,诗题中“惠诗酒”即指曹宗臣向作者馈赠诗稿与美酒。
  • 客中身指旅居在外、身处异乡的人。
  • 酒肠指饮酒的兴致与情怀。
  • 拓愁城拓即开拓、排遣,愁城是比喻愁绪堆积如同被城池围困,此处指用酒消解胸中积压的愁闷。

赏析

收起展开
这首小诗全无俗套的应酬虚文,开篇就从二人共通的处境落笔,先点明友人自身也正处于客居漂泊的状态,却仍能分出闲淡心意惦念同为异乡之客的自己,足见二人相知之深、交情之纯粹。

后两句不直接描摹酒的甘醇,而是从友人的心意切入,点出对方早已深知自己的性情,明白酒最能舒展心绪消解愁闷,才特意寄酒相赠,把友人的体贴入微刻画得生动真切。全诗语浅情深,没有华丽的辞藻,却将平淡往来里的真挚友情表现得动人非常。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是南宋时期文人日常酬答的代表性作品。

当时袁说友正宦游旅居在外,心绪寥落,友人曹宗臣感念他客居的孤寂处境,特意寄来自作的诗稿与美酒作为馈赠,诗人收到礼物后深为感动,接连创作两首绝句表达谢意,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: